Oferim servicii lingvistice complete, adaptate cerințelor oficiale și profesionale ale clienților noștri. Activitatea noastră acoperă majoritatea limbilor de circulație internațională, fiind orientată către acuratețe, conformitate și utilizare oficială a documentelor.
Traduceri autorizate
Realizăm traduceri autorizate pentru documente oficiale și specializate, destinate utilizării în relația cu autorități publice, instituții, instanțe, unități medicale sau parteneri externi. Traducerile sunt efectuate cu respectarea fidelă a documentului-sursă, a terminologiei standardizate și a structurii originale.
Traduceri legalizate
Oferim traduceri legalizate notarial, în conformitate cu cerințele legale în vigoare. Ne ocupăm de întregul proces, de la realizarea traducerii autorizate până la prezentarea acesteia în fața notarului public, astfel încât documentele să fie pregătite pentru utilizare oficială, fără etape suplimentare din partea clientului.
Apostilare și supralegalizare
Asigurăm servicii de apostilare și supralegalizare a documentelor, în funcție de statul de destinație și de regimul juridic aplicabil. Apostilarea se realizează pentru documente destinate statelor semnatare ale Convenției de la Haga. Supralegalizarea se aplică documentelor destinate statelor care nu sunt parte la această convenție și presupune parcurgerea etapelor legale necesare prin autoritățile competente.
Interpretare
Oferim servicii de interpretare pentru contexte oficiale și profesionale, asigurând o comunicare clară și corectă între părți. Interpretarea este disponibilă, printre altele, pentru birouri notariale, birouri de avocatură, instituții bancare, Inspectoratul General pentru Imigrări (I.G.I.), precum și alte instituții publice sau private. Serviciile sunt adaptate contextului specific și terminologiei de specialitate, cu respectarea confidențialității și a normelor profesionale.
Legalizări notariale și colaționări
În conformitate cu cerințele legale în vigoare atât din România cât și din străinătate, asigurăm legalizarea și colaționarea tuturor tipurilor de acte, astfel încât documentele să fie pregătite pentru utilizare oficială, fără etape suplimentare din partea clientului.
Consultanță
Abordăm fiecare solicitare cu rigoare, claritate și responsabilitate profesională, astfel încât clientul să beneficieze de o soluție corectă încă de la început. Consultanța include consultanță pentru servicii de interpretare, în funcție de contextul instituțional, analizarea tipului de document și a scopului utilizării acestuia, stabilirea tipului corect de traducere (autorizată, legalizată notarial etc.), clarificarea necesității apostilării sau supralegalizării, recomandări privind ordinea corectă a etapelor (traducere – legalizare – apostilare), îndrumare pentru documente destinate autorităților din România sau din străinătate.
